Produced by CCMP produced by CineCaption

이제 우린 부녀지간이니
격식을 차리지 말아라

 

방주님

 

의부님, 이런 큰 은혜를 입어
몸 둘 바를 모르겠어요

 

난 이미 무림을 제패해서

 

천하를 수중에 넣었건만

 

최고의 자리는
외롭기만 하구나

 

권력이 좋긴 해도..

가족도 그에 버금간단다

 

착하고 어여쁜 딸이 생겼으니

더는 바랄 게 없구나

 

방주님,축하드립니다
공자, 아니 아가씨

 

이제 천하회 방주님의 영양이
되셨으니

인사 받으십시오

이러지 마세요

 

내 딸이 됐으니
당연히 인사받아야지

 

일어나세요

 

감사합니다, 아가씨

 

경운 도련님, 오늘부터
시중을 들 수 없는데

 

더 시키실 것 있으세요?

 

-그게 무슨 소리야?
-방주님이 부르셔서는..

 

갑자기 널 불러
무슨 말씀을 하신 거야?

 

절 수양딸로 삼으시겠대요

 

그래서 앞으로
시중을 못 들어 드려요

 

정말이야? 잘됐구나

 

수양딸이 됐으니
신분도 달라지겠구나

 

넌 시녀고 난 당주라서
걱정했었거든

 

신분 차이가 혼인에
방해가 될 거라 생각했거든

 

사부님의 수양딸이라 나보다
신분이높으니 문제없어

 

우리를 맺어 달라고
사부님께 부탁드리겠어

 

잘됐어
공자, 정말 잘됐어

 

이제 내 아내가 되는 거야

도련님, 남들 볼까 무서우니
이러지 마세요

 

이제 도련님이라고 하지말고
경운이라고 불러

 

버릇이 돼서 당장은..

 

내 이름을 부르는 걸 듣고 싶어
불러 봐

 

저기..

경운

 

매일 그렇게 불러 줘

 

오늘은 늦었으니 내일 아침
사부님께 말씀드릴게

 

공자

공자

 

-운 사형, 어디 가요?
-사부님 뵈러

 

집합하라는 북소리가 울리니
나중에 가요, 서둘러요

 

영명하신 방주님은 하늘의 뜻을
이어 받아 천하를 통일하리!

 

기쁜 소식을 전하겠다

 

수양딸을 들이기로 결심했다

-수양딸?
-누굴까?

 

아가씨께 인사 올립니다

 

아가씨! 아가씨!

 

-모두 일어나세요
-감사합니다, 아가씨

 

축하해, 공자
아니, 아가씨!

 

풍 도련님

 

이젠 도련님이 아니죠

 

아가씨, 정말 아름다우세요

 

기쁜 날이니만큼
한 가지를 더 발표하마

 

이미 천하회는
무림을 제패했다

 

내게 순종하면 흥하고
거역하면 죽을 것이며

 

내게 충성하는 자는
부귀영화를 누릴 것이다

 

다들 각자의 직분을 다해

 

후손에게도 이 영광을 안겨 줘라

 

천하회에서 곧 경사스러운 일을
치를 것이다. 다름아닌..

내 수양딸 공자의 배필을
이미 정해 뒀다

 

신랑은 바로

 

내 입실 제자인..

 

진상이다

 

사흘 후 혼례를 올리겠다

 

이상이다!

 

-축하드려요
-축하드려요

 

공자, 축하해
형수님이라고 해야겠군요

 

형수님꼐 인사 올립니다
축하해요

 

축하해요

-모두 술 한잔해야지?
-좋아요

-흥겹게 놀아보자!
-좋아요!

 

사무친 복수와..

 

내 사랑..

 

복수를 위해
사랑을 버려야 해?

 

둘 다 할 순 없는 거야?

 

하늘이시여..

 

왜 아내로 삼을 수 없는 여자를
사랑하게 하신 겁니까?

 

난 이제 어쩌죠?

 

어떡해야 하죠?

 

중국 드라마 천국
http://club.ipop.co.kr/china2008
대본 : 만초
싱크 : 센트레아

 

풍 도련님..

 

공자

 

상 도련님

 

울었어?

 

아니에요

 

우리를 맺어 주신 사부님께
너무 고마워

 

좋은 지아비가 되도록 노력할게

 

운 사제나 풍사제가
나보다 더 나은데

 

복이 많아서
널 아내로 맞게 됐어

 

백발노인이 됐을 때도

 

내게 시집온 걸 후회 않도록
행복하게 해 줄게

 

근사한 조각품이군

 

운 사제에게도 이런 면이 있었군

 

난 막힌 사람 아니니 만큼
네 생각을 존중할 거야

 

나 또한 두 사제와의 우정을
중히 여기니까

 

조각들이 맘에 들면
간직하도록 해

 

널 아내로 맞는 것만으로도
만족하니까

 

상 도련님

 

이렇게 부르는 게
습관이 돼서요

 

전..

 

정신없이 내 말만 했구나

 

넌 우리 셋과 함께 자랐으니까

 

혹시라도..

 

딴 사람을 맘에 두고 있다면
깨끗이 포기할게

 

사부님께서 노하셔도
내가 잘 말씀드릴게

 

내 말뜻 알겠니?

 

전..

 

생각해 보고 얘기해 줘

 

늦었으니 그만 쉬어

 

왜 저런 말씀을 하시지?
눈치 채신 걸까?

 

운명을 따라야 할까?

 

아님 풍 도련님께
고백해야 할까?

 

그는 날 사랑하지 않는데..
어떡해야 하지!

 

내장탕?

 

유약이 만든 솜씨잖아?

 

그럴 리가 없어

 

유약은 죽었어
하지만..

 

낯익은 향인데..

 

유약의 향이야

 

어떻게 된 거지?

 

풍 도련님

 

겨우 용기 내서
풍 도련님을 찾아 왔는데

 

안 계시다니
하늘의 뜻인가?

 

인연이 없다면

 

이 사랑은 가슴 깊은 곳에
묻어야 해

 

호수 안의 집은
천하회의 금지 구역인데

누가 저기 살고 있지?

 

"죽음의 문턱에 이르렀던 이가
바람이 스쳐가길 고대하네"

 

죽음의 문턱?

 

유약이 살아 있다고?

 

채 마르지도 않았네

 

유약?

 

드디어 왔군요

 

유약? 정말 낭자가 맞소?

 

줄곧 도련님을 기다렸어요

맙소사, 낭자가 맞구려

낭자가 살아 있다니
꿈이요, 생시요?

 

-잘 지냈소?
-글쎄요?

 

이런 말하기 그렇지만 날
가족처럼 대해 준 도련님을 만나

 

이제는 여한이 없어요

 

죽음의 문턱에서 기사회생했으니
다른 욕심 따위는 버렸어요

 

낭자가 떠났다면 난 평생
가책에 시달리며 살았을 거예요

 

그래서 일부러
도련님을 불러들인 거예요

 

내 모습을 보여 주려구요

 

변한 것 같군요

 

상소리를 안 해서요?

 

그뿐만 아니라 아주 차분해진 게
딴사람이 된것 같아요

 

도련님 덕분이죠

 

예전엔 외로움에 지쳐 아무도
내게 관심 없다고 생각했는데

 

도련님이 내게 정을 줬어요

 

받기만 하던 내가 주기만 하는
도련님을 만났으니까요

 

도련님은 내 인생을
바꿔 놓았어요

 

과찬이에요

 

유약

 

이곳은 철옹성 같아
침입자는 죽음뿐인데

 

난 어찌 무사히 들어왔죠?

 

아버지께 허락을 받았거든요

 

사부님께요?

 

거절할 수가 없으셨죠

 

차 들어요

 

진상과 공자가 혼인한다죠?
잘됐어요

 

선남선녀로 정말 잘 어울리는
한 쌍이에요

 

하지만 난 여기서
축하해 줄 수밖에 없어요

 

때로는 말보다는 침묵이
나을 때가 있을까요?

 

그래요

 

미안해요, 유약

 

왜 그런 말을 하죠?

 

여기를 벗어나고 싶어 했잖아요

 

내가 너무 이기적이었어요

 

내 생각만 하고
당신을 해치려고 했는 걸요

 

어쩌면 이게 내 운명일지도
몰라요

 

웅패의 딸로 태어났으니까요

 

사부님은 낭자를 사랑해요

 

낭자가 죽은 줄 알고
무척 괴로워하셨죠

 

그래도 저보다는 무림이
더 중요하시죠

 

석양 보러 나갈래요?

 

이런 생각을 하곤 해요

 

명월 낭자보다 내가 먼저
도련님을 만났다면

 

상황이 많이 달랐을 거라고요

 

연인을 만나긴 힘들지만

 

지기가 있다면
헛된 삶은 아니죠

 

지당한 말이에요

 

당신과 이런 시간을 보낸 걸로
만족해요

 

풍 도련님, 대체 어디 계세요?

 

이게 내 운명이란 말인가?

 

경운 도련님을..

 

위로해 드려야지

 

이러지 마세요

 

공자, 날 떠날 수는 없어

 

전 이제 상 도련님의
여자예요

 

절 아끼는 맘은 고맙지만..

 

상 도련님께 상처 줄 순
없으니 절 잊으세요

 

나도 안간힘을 다 써봤어

하지만 도저히 잃을 수가 없어

 

난 내가..

 

나란 사람은..

 

눈물이 없는 줄 알았어

 

사사로운 감정에 얽매여
앞길을

 

막고 싶지 않았어

 

하지만 널 만난 후로는
너 없인 안 된다는 걸 깨달았어

 

저보다 더 나은 여자를
만날 거예요

아냐, 그럴 리 없어

 

공자, 내 마음속에는
오로지 너뿐이야

너 하나만을 사랑해

 

그만해요
운명을 이길 수는 없어요

공자

 

운 사형!

 

-무슨 짓이에요?
-보고도 몰라?

 

-제가 다 해명할께요
-내가 말할게

 

사랑하는 공자를
남에게 빼앗기고 싶지 않아

공자가 형수님이 될 걸
뻔히 알면서

-어찌 그런말을..
-진심이야

 

공자는 이미 내 여자니까

 

상 사형이 내 여자를
빼앗음 셈이야

-그러니 일말의 가책도 없어
-닥쳐요!

 

공자가 상 사형의 아내가 될 건
기정의 사실이에요

둘이 어떤 관계였든
다 과거지사일 뿐이니

-이제 그만끝내요
-그럴수 없어

영원히 후회 없이
공자를 사랑할 거야

 

정 그렇다면 공자와
영영 천하회를 떠나세요

천하회는 그런 떳떳치 못한
관계를 용납 못해요

다신 보고 싶지 않으니
당장 떠나요

천하회를 떠날 수 없어

 

여기서 자랐으니
천하회는 내 뿌리야

그럼 공자와의 관계를
깨끗이 정리해요

그럴 수 없어

 

정 그렇다면
사부님께 말씀드려서

 

친히 해결하시게 하겠어요

 

안 돼요, 절대 상도련님께
상처주지 않을 테니 참으세요

 

그만둬

아직 내 맘 모르겠어?

네가 죽는다 해도
너만을 사랑해

 

그만둬요

 

공자, 상 사형께 모욕을 줄 순
없으니 날 탓하지마

운 사형이 한사코..

 

고집을 부리니까
사부님꼐 말씀드리는 수 밖에 없어

 

안 돼요, 풍 도련님

 

사부님께 알려도 상 도련님은
상처를 받으세요

 

제게 잘해 주신 그분께
상처 줄 맘 없어요

 

상 사형은 널 아끼는 만큼

 

사형사제간의 우정도 소중히 여기셔

 

오늘을 끝으로

반드시 둘의 관계를
정리하도록 해

그렇지 않으면

 

둘을 용서치 않겠어

 

상아. 지금 보이는 것은
장차 다 네 차지가 될 거다

-가당히 않습니다
-무슨 말이냐?

 

아껴주시는 맘은 고맙지만
섭풍,경운과 함께 일궈낸 것이니

혼자 독차지할 순 없습니다

 

그래

 

네가 맘이 넓고 사형제간의
우정을 중시하는 거 안다

-참 대견하구나
-과찬이십니다

 

혼례 준비는 어떠냐?

문 총관 덕에 순조롭습니다

 

잘됐구나

 

스승은 아비와도 같은지라

 

아들처럼 여긴 네가 혼인한다니
기쁘기 그지없구나

무림 제패에 성공해

천하는 내 수중에 있지만

 

애석한 점이 하나 있다

 

최선을 다해 사부님의 뜻을
이루겠습니다

아들이 없으니
노력한다고 되는 일이 아냐

제가 아들 대신 효도하겠습니다

네가 내 아들이면 얼마나
좋을까 생각하곤 했단다

 

사부님을 친아버지처럼
생각해 왔습니다

그런 말을 들으니
더는 여한이 없구나

사부님의 크나큰 은혜에
보답한 길 없사오니

사부님의 뜻을 잘 받들겠습니다

일어나거라

 

앞으로 공식적으로는
사제지간으로 호칭해도

 

둘이 있을 때는
부자지간처럼 지내자꾸나

감사합니다.사부님

 

곧 혼례를 올리니..

 

혼인 선물로 이 옥패를 주마

 

내가 지니던 것으로
천하회 지존의 상징이란다

 

황실의 옥새와 버금가는
이걸 소지한 자는

 

천하회의 계승자임을 뜻한다

 

사부님

 

받거라

 

너에 대한 신임을 잊지 말거라

 

받아라

 

각골명심하겠습니다

 

좋아, 내 제자이자
아들답구나

 

나가 보거라

 

물러가겠습니다

 

너희 셋이 지금은
친형제 같지?

 

나중에 어떻게 싸우는지
두고 보겠다

무림지존이 될 사람은
나밖에 없어

 

상 도련님

 

이런 야심한 시각에..

 

그냥 널 보려고 왔어

 

아가씨!

 

상 당주님

 

-얘기들 나눠
-가지 마세요!

 

할 말이 많을 테니
방해하지 않으마

 

-아가씨, 축하드려요
-그래요, 정말 부러워요

 

-얼마나 행복하시겠어요?
-축하드려요

 

운 사형

 

운 사형

 

운 사형

 

자

 

공자를 깊게 사랑하는 것 같군

 

일이 꼬여도 너무 꼬였어

 

아가씨, 너무 아름다우세요

 

아가씨의 자태에
물고기도 물속에 숨고

 

기러기도 모래톱에
내려앉을 겁니다

 

그게 다 무슨 말씀이에요?

 

"장자"에 나오는 말이야
저리가

 

길시가 됐으니
꽃가마에 오르시지요

 

-감사합니다
-축하드립니다

-감사합니다
-축하드립니다

 

-방주님, 축하드립니다
-축하드립니다

수양딸 들이신 걸 축하드립니다

-축하 드려요
-경사가 겹쳤군요

 

신부 듭십니다!

 

중국 드라마 천국
http://club.ipop.co.kr/china2008